Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

plant trough

  • 1 plant trough

    plant trough LB Pflanz(en)trog m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > plant trough

  • 2 sow

    I
    [səʊ] transitive verb, p.p. sown [səʊn] or sowed [səʊd]
    1) (plant) [aus]säen
    2) (plant with seed) einsäen, besäen [Feld, Boden]
    3) (cover thickly) spicken (ugs.)
    II noun
    (female pig) Sau, die
    * * *
    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) säen
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) besäen
    II noun
    (a female pig.) die Sau
    * * *
    sow1
    <sowed, sown or sowed>
    [səʊ, AM soʊ]
    I. vt
    ▪ to \sow sth
    1. (plant) etw säen; MIL mines etw legen
    we'll \sow this field with barley auf diesem Feld werden wir Gerste säen
    to \sow seeds Samen aussäen
    2. ( fig: cause) etw säen fig
    to \sow dissension Meinungsverschiedenheiten verursachen
    to \sow doubts [in sb's mind] Zweifel [in jdm] wecken
    to \sow suspicion Misstrauen wecken
    to \sow terror panische Angst hervorrufen
    3.
    ▶ to \sow the seeds of discord/hatred Zwietracht/Hass säen
    he's \sown the seeds of his own downfall er hat sich selbst das Wasser abgegraben
    ▶ to \sow one's wild oats sich dat die Hörner abstoßen
    II. vi säen
    when is the best time to \sow? wann ist die beste Zeit der Aussaat?
    ▶ as you \sow, so you reap ( prov) was du säst, das wirst du ernten prov
    sow2
    [saʊ]
    n
    1. (pig) Sau f
    2. TECH (block) Massel f fachspr; (trough) Kokille f fachspr
    * * *
    I [səʊ] pret sowed, ptp sown or sowed
    vt
    1) corn, plants säen; seed aussäen; (MIL) mine legen

    to sow the garden with grass — im Garten Gras (aus)säen

    this field has been sown with barley —

    2) (fig)

    to sow (the seeds of) hatred/discord — Hass/Zwietracht säen

    to sow the wind and reap the whirlwind (prov) — wer Wind sät, wird Sturm ernten (Prov)

    as you sow so shall you reap (prov) — was der Mensch säet, das wird er ernten (Prov)

    See:
    → academic.ru/65431/seed">seed
    II [saʊ]
    n
    1) (= pig) Sau f; (of wild boar) (Wild)sau f; (of badger) Dächsin f
    2) (TECH: block of iron) Massel f; (= channel) Masselgraben m
    * * *
    sow1 [saʊ] s
    1. Sau f, (Mutter)Schwein n: → silk B 1
    2. METALL
    a) Mulde f, (Ofen)Sau f
    b) Massel f (gegossener Barren)
    sow2 [səʊ] prät und pperf sowed [səʊd], pperf auch sown [səʊn]
    A v/t
    1. säen, ausstreuen (beide auch fig):
    you must reap what you have sown was man sät, muss man auch ernten; → oat 1, seed A 7, wind1 A 1
    2. Land besäen, einsäen
    3. etwas verstreuen
    B v/i säen
    * * *
    I
    [səʊ] transitive verb, p.p. sown [səʊn] or sowed [səʊd]
    1) (plant) [aus]säen
    2) (plant with seed) einsäen, besäen [Feld, Boden]
    3) (cover thickly) spicken (ugs.)
    II noun
    (female pig) Sau, die
    * * *
    n.
    Sau -Säue f. v.
    (§ p.,p.p.: sowed)
    or p.p.: sown•) = säen v.

    English-german dictionary > sow

  • 3 sow

    1. sow <sowed, sown or sowed> [səʊ, Am soʊ] vt
    to \sow sth
    1) ( plant) etw säen mil; mines etw legen;
    we'll \sow this field with barley auf diesem Feld werden wir Gerste säen;
    to \sow seeds Samen aussäen;
    2) (fig: cause) etw säen ( fig)
    to \sow dissension Meinungsverschiedenheiten verursachen;
    to \sow doubts [in sb's mind] Zweifel [in jdm] wecken;
    to \sow suspicion Misstrauen wecken;
    to \sow terror panische Angst hervorrufen
    PHRASES:
    to \sow the seeds of discord/ hatred Zwietracht/Hass säen;
    he's \sown the seeds of his own downfall er hat sich selbst das Wasser abgegraben;
    to \sow one's wild oats sich dat die Hörner abstoßen vi säen;
    when is the best time to \sow? wann ist die beste Zeit der Aussaat?
    PHRASES:
    as you \sow, so you reap ( prov) was du säst, das wirst du ernten ( prov)
    2. sow [saʊ] n
    1) ( pig) Sau f
    2) tech ( block) Massel f fachspr; ( trough) Kokille f fachspr

    English-German students dictionary > sow

См. также в других словарях:

  • Trough Creek State Park — Geobox Protected Area name = Trough Creek State Park native name = other name = other name1 = category local = Pennsylvania State Park category iucn = III image caption = etymology type = Named for etymology = Great Trough Creek country = United… …   Wikipedia

  • Parabolic trough — A parabolic trough is a type of solar thermal energy collector. It is constructed as a long parabolic mirror (usually coated silver or polished aluminum) with a Dewar tube running its length at the focal point. Sunlight is reflected by the mirror …   Wikipedia

  • Kaliningrad Nuclear Power Plant — The Kaliningrad Nuclear Power Plant (also referred as Baltic 1 Nuclear Power Plant, ru. Калининградская атомная электростанция; Калининградская АЭС or Балтийская АЭС) is a planned nuclear power plant in Neman in Kaliningrad Oblast, Russia, on the …   Wikipedia

  • Beznau Nuclear Power Plant — Infobox Nuclear power plant name = Beznau Nuclear Power Plant caption = Beznau Nuclear Power Plant country = Switzerland location = Döttingen (AG) coords = coord|47.552107|N|8.228492|E|display=inline owner = operator = Nordostschweizerische… …   Wikipedia

  • Greifswald Nuclear Power Plant — Infobox NPP Picture = Lubmin Hafen.jpg Pic des = Several of the units of the Greifswald NPP Country = Germany, previously East Germany Utility = Energiewerke Nord Built = 1967 Start = July 12, 1974 End = July 22, 1990 Type = VVER S Reactor= 4 S… …   Wikipedia

  • Eastern Trough Area Project — Coordinates: 57°24′54″N 2°15′22″E / 57.415°N 2.256°E / 57.415; 2.256 The Eastern Trough Area Project, commonly …   Wikipedia

  • Solar thermal energy — Solar thermal system for water heating in Santorini, Greece …   Wikipedia

  • List of solar thermal power stations — This is a list of power stations that are based on solar thermal energy technology. Since 2004 there has been renewed interest in solar thermal power stations and two plants were completed during 2006/2007: the 64 MW Nevada Solar One and the 11… …   Wikipedia

  • Concentrated solar power — The PS10 Solar Power Plant concentrates sunlight from a field of heliostats onto a central solar power tower. Concentrated solar power (CSP) systems use mirrors or lenses to concentrate a large area of sunlight, or solar thermal energy, onto a… …   Wikipedia

  • Liste des centrales solaires thermodynamiques — Les trois premières unités de Solnova au premier plan. Au fond, les deux tours des centrales solaires PS10 et PS20. L article liste les centrales thermiques solaires. Elle inclut notamment la centrale Solar Energy Generating Systems (Etats Unis,… …   Wikipédia en Français

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»